虞美人・春珊湖

　　林墨雨

　　乌日休清露，火舞盆客衰风厉。晚暮宵云耳，惊雷相争照圆影。烛尽深，隐隐，屏外花丛寻豆蔻。

　　注释：“春珊湖”，意思是美好的回忆就如同湖里的珊瑚印象深刻。

　　“清露”，雨的别称。

　　“晚暮”，年末。

　　“圆影”，月亮。

　　“晚暮宵云耳，惊雷相争照圆影。烛尽深，隐隐，屏外花丛寻豆蔻。”取自“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”

　　译文：

　　这几日乌云密布，偶尔下起了小雨。我独自坐在火盆边取暖，寒风吹过，看着那团火更加显得凄凉。年末的晚上静的出奇，像是云在耳边，爆竹突然争先恐后的升起，月亮上仿佛出现一个人影。此时烛火已经燃尽，夜色已经很深了，我逐渐睡去，忽然隐隐感觉到一阵声响，走出屏风看着绽放的烟火不禁回到了小时候。